Este Acuerdo de Registro de Dominio (“Acuerdo de Registro”) es entre usted, la persona o entidad que registra un dominio o dominios, y Abelohost B.V., en adelante la “Compañía”, “Nosotros”, “Nos”, “Nuestro”, “Abelohost”, como registrador patrocinador o actuando como revendedor del registrador patrocinador identificado en el registro WHOIS, el cual puede consultarse aquí.

Al utilizar los servicios de registro de dominios de la Compañía (los “Servicios”), usted acepta estar sujeto a este Acuerdo de Registro de Dominio. Por favor, lea este acuerdo detenidamente.

Podemos modificar, añadir o eliminar partes de este Acuerdo de Registro en cualquier momento. En tal caso, publicaremos un aviso en nuestro sitio web indicando que se han realizado cambios significativos a este Acuerdo de Registro durante al menos 30 días después de su publicación, y se indicará en la parte inferior del Acuerdo la fecha de la última revisión de los términos.

Cualquier revisión de este Acuerdo de Registro entrará en vigor (i) 30 días después de que se haya publicado el aviso de modificación, adición o eliminación, o (ii) la primera vez que acceda o utilice los Servicios después de dichos cambios. Si no está de acuerdo con este Acuerdo de Registro, no está autorizado a utilizar ni acceder a los Servicios.

Usted reconoce y acepta que la Compañía puede modificar este Acuerdo de Registro con o sin previo aviso para cumplir con cualquier término y condición establecidos por la Corporación de Internet para la Asignación de Nombres y Números (“ICANN”) y/o por los administradores de registro aplicables (“Administradores de Registro”) para los dominios de nivel superior (“TLD”) o dominios de nivel superior con código de país (“ccTLD”).

 

Nuestros servicios

Su registro de dominio será efectivo cuando ocurran todas las siguientes condiciones:

• Usted acepta todos los términos y condiciones de este Acuerdo de Registro, los Términos de Servicio de la Compañía y sus documentos complementarios;
• La Compañía acepta (a su entera discreción) su solicitud de registro de dominio;
• La Compañía recibe el pago de las tarifas de registro, renovación y restablecimiento, según corresponda; y
• La Compañía entrega la información de registro de dominio que usted proporciona al administrador del registro correspondiente para los TLD aplicables y el Administrador de Registro pone en vigor su solicitud de registro de dominio.

 

Limitación de responsabilidad

Al aceptar los Términos de este Acuerdo, usted comprende que la Compañía no controla todos los aspectos del proceso de registro de dominios. Por ejemplo, una vez que usted envía un registro de dominio, la Compañía reenvía la información contenida en el registro al Administrador de Registro correspondiente para su procesamiento y registro real del nombre.

La Compañía rechaza toda responsabilidad, y usted acepta, que la Compañía no es responsable de ninguna inexactitud relacionada con la información de registro en relación con (i) la información introducida por usted; y (ii) la información introducida por el Administrador de Registro.

La Compañía no será responsable ni realizará reembolsos por registros de nombres de dominio debido a errores tipográficos o de escritura.

 

Registros de múltiples dominios

La Compañía, de acuerdo con las políticas de ICANN, se reserva el derecho de rechazar el registro de múltiples dominios.

 

Tarifas

Pago de tarifas como condición para el registro de dominio

Como contraprestación por el servicio de registro de dominio proporcionado por la Compañía, usted acepta pagar a la Compañía, antes de la efectividad del registro de dominio deseado, todas las tarifas de registro y otras tarifas aplicables según el método de pago seleccionado en el momento del registro.

Todas las tarifas no son reembolsables, ya sea total o parcialmente, incluso si su registro de dominio es suspendido, cancelado o transferido antes del final del período de registro vigente.

Es responsabilidad del registrante listado para el nombre de dominio mantener los registros apropiados que documenten y prueben la fecha de registro inicial del nombre de dominio.

 

Pago de tarifas como condición para el registro de dominio

Reserva del derecho a modificar tarifas. La Compañía se reserva el derecho de modificar las tarifas, recargos y tarifas de renovación o de instituir nuevas tarifas en cualquier momento con 30 días de aviso, por cualquier motivo y a su entera discreción.

 

Contracargos de tarjetas de crédito para registros de dominios

En caso de un contracargo a la Compañía por parte de la compañía de la tarjeta de crédito (o acción similar por parte de otro proveedor de pagos utilizado por nosotros) para la tarjeta de crédito utilizada en relación con el pago del registro u otra tarifa, usted acepta y reconoce que el registro del dominio será transferido a la Compañía, como la entidad pagadora de dicho registro ante el/los registro(s), y que nos reservamos todos los derechos sobre dicho dominio, incluyendo, entre otros, el derecho de poner el dominio a disposición de otras partes para su compra.

La Compañía también se reserva el derecho de bloquear su cuenta y el resto de sus dominios hasta que recibamos el pago de cualquier tarifa administrativa y/o tarifa de contracargo.

A exclusivo criterio de la Compañía, podemos restablecer el registro de su dominio, sujeto a la recepción por parte de la Compañía de la tarifa de registro y de cualquier tarifa administrativa y/o de contracargo descrita anteriormente.

 

Contracargos de tarjetas de crédito para servicios que no sean de registro de dominios

En caso de un contracargo por parte de la compañía de la tarjeta de crédito (o acción similar por parte de otro proveedor de pagos) para la tarjeta utilizada en relación con el pago de una tarifa que no sea de registro de dominio, usted acepta y reconoce que el servicio no se iniciará o será suspendido, si ya estaba en uso, y cualquier información mantenida por el servicio podrá ser eliminada, junto con su cuenta y el resto de sus servicios bloqueados hasta que recibamos el pago de cualquier tarifa administrativa y/o tarifa de contracargo.

A exclusivo criterio de la Compañía, podemos restablecer sus servicios, sujeto a la recepción por parte de la Compañía de la tarifa correspondiente y de cualquier tarifa administrativa y/o de contracargo descrita anteriormente.

 

Información requerida para el registro de dominios

Información de registro

Como parte del proceso de registro de dominio y de acuerdo con las políticas de ICANN, el Titular de un Nombre Registrado debe enviar, y actualizar en un plazo de siete (7) días desde cualquier cambio, información completa y precisa, que incluya lo siguiente (conjuntamente, la “Información de Registro”):

• Nombre y dirección postal del registrante del dominio;
• El dominio solicitado;
• Información de contacto administrativo, incluyendo nombre, dirección postal, dirección de correo electrónico, número de teléfono y, cuando esté disponible, número de fax del contacto administrativo del dominio; y
• Información de contacto técnico, incluyendo nombre, dirección postal, dirección de correo electrónico, número de teléfono y, cuando esté disponible, número de fax del contacto técnico del dominio; y
• Información de contacto de facturación, incluyendo nombre, dirección postal, dirección de correo electrónico, número de teléfono y, cuando esté disponible, número de fax del contacto de facturación del dominio.

 

Información adicional de registro

Además, de acuerdo con las políticas de ICANN, la Compañía está obligada a enviar y mantener actualizada, completa y precisa la información adicional relacionada con el registro de un dominio, que puede incluir lo siguiente (conjuntamente, “Información Adicional de Registro”):

• N/A

 

Uso de la información de registro e información adicional de registro

Usted acepta y reconoce que la Compañía pondrá a disposición la Información de Registro y la Información Adicional de Registro a ICANN; a otros Administradores de Registro de terceros como VeriSign, Inc., Global Names Registry Ltd., Neustar, Inc., Afilias USA, Inc., Global Domains International; y según lo exijan o permitan las leyes aplicables.

Además, usted reconoce y acepta que ICANN y los Administradores de Registro pueden establecer pautas, límites y/o requisitos relacionados con la cantidad y tipo de información que la Compañía puede o debe poner a disposición del público o de entidades privadas, y la forma en que dicha información es divulgada.

Asimismo, usted consiente expresamente cualquier y toda divulgación y uso de, y las pautas, límites y restricciones sobre la divulgación o el uso de, la información proporcionada por usted en relación con el registro de un dominio (incluyendo cualquier actualización de dicha información), ya sea durante o después del período de vigencia de su registro de dominio.

Además, usted renuncia irrevocablemente a cualquier reclamo y acción legal que pueda surgir o haya surgido de dicha divulgación o uso de su Información de Registro y de la Información Adicional de Registro.

 

Obligaciones de actualización y precisión de la información

Como condición para la continuidad del registro de su dominio, debe proporcionarnos la Información de Registro actualizada dentro de los siete (7) días posteriores a cualquier cambio.

Usted puede revisar, modificar o actualizar su Información de Registro accediendo al servicio de gestión de dominios de la Compañía, consola de gestión de dominios o servicio similar, disponible en nuestro sitio web. De acuerdo con las políticas de ICANN, usted reconoce y acepta que si proporciona intencionalmente información inexacta o no actualiza su Información de Registro dentro de los siete (7) días posteriores a un cambio, incurrirá en un incumplimiento sustancial de este Acuerdo de Registro y podremos, a nuestra entera discreción, cancelar su registro de dominio.

Además, usted acepta que si no responde en un plazo de diez (10) días a cualquier consulta de la Compañía sobre la precisión de la Información de Registro o no se pone en contacto con la Compañía inmediatamente tras descubrir cualquier inexactitud intencionada relacionada con su registro de dominio, ello constituirá un incumplimiento sustancial de este Acuerdo de Registro y será motivo suficiente para la cancelación del registro de su dominio. Usted también declara que ha obtenido el consentimiento de cualquier tercero cuyos datos personales haya proporcionado como Información de Registro.

 

Requisitos de información para renovaciones

Al renovar su registro de dominio, el tipo de información que debe proporcionar puede haber cambiado. Si no desea proporcionar la nueva información requerida, es posible que su dominio no sea renovado.

 

Propiedad de los datos

Usted acepta y reconoce que la Compañía es titular de todos los derechos de base de datos, compilación, colectivos y derechos similares, título e intereses a nivel mundial en nuestra base de datos de dominios (“Base de Datos de Dominios”), así como de toda la información y obras derivadas generadas a partir de dicha Base de Datos de Dominios, que contiene la Información de Registro y la Información Adicional de Registro.

Usted además acepta y reconoce que la Compañía puede usar la siguiente información para los registros de dominios de los cuales seamos el registrador: (a) la fecha de creación original del registro; (b) la fecha de expiración del registro; (c) el nombre, dirección postal, dirección de correo electrónico, número de teléfono y, cuando esté disponible, número de fax del contacto técnico, contacto autorizado, contacto de zona y contacto de facturación del registro del dominio; (d) cualquier observación relacionada con el dominio registrado que aparezca o deba aparecer en la base de datos WHOIS o similar; y (e) cualquier otra información que la Compañía genere u obtenga en relación con la prestación de servicios de registro de dominios, excepto el dominio registrado, las direcciones de protocolo de Internet (IP) del servidor de nombres primario y de cualquier servidor de nombres secundario del dominio, y los nombres correspondientes de dichos servidores de nombres.

La Compañía no tiene ningún derecho de propiedad sobre su información personal específica de registro fuera de sus derechos sobre la Base de Datos de Dominios.

La Compañía se compromete a tomar precauciones razonables para proteger su información personal específica de registro contra pérdida, mal uso, acceso no autorizado o divulgación, alteración o destrucción.

 

Verificación del registrante

Usted entiende y acepta que el Registrador está obligado a verificar la dirección de correo electrónico del Titular del Nombre Registrado dentro de los 15 días posteriores a cualquier registro, transferencia o cambio en la información de contacto del Titular del Nombre Registrado. El incumplimiento del Titular del Nombre de Dominio en verificar la información de contacto dentro de los 15 días constituye una violación sustancial de este Acuerdo de Registro y dará lugar a la suspensión inmediata del(los) nombre(s) de dominio y servicio(s) asociado(s).

Además, usted entiende y acepta que el Registrador está obligado a verificar cualquier cambio en cualquier información de contacto del WHOIS dentro de los 15 días posteriores a dicho cambio. El incumplimiento del Titular del Nombre de Dominio en verificar dichos cambios dentro de los 15 días constituye una violación sustancial de este Acuerdo de Registro y dará lugar a la suspensión inmediata del(los) nombre(s) de dominio y servicio(s) asociado(s).

 

Servicio de privacidad de dominio

Si usted adquirió servicios de privacidad de dominio (“Privacidad de Dominio”), acepta que su Información de Registro será reemplazada en cualquier búsqueda pública WHOIS por la información proporcionada por la Compañía según lo determine a su entera discreción (la “Información de Contacto WHOIS Privada”).

Aunque la Información de Contacto WHOIS Privada aparecerá en cualquier resultado de búsqueda pública WHOIS, usted es el único responsable de resolver cualquier y toda reclamación monetaria, de acreedores u otras que surjan en relación con una disputa legal u otro conflicto relacionado con el registro de su nombre de dominio. El uso del servicio de Privacidad de Dominio no lo exime en absoluto de la obligación de proporcionar Información de Registro válida y precisa, así como de actualizar y corregir dicha información conforme a los términos de este Acuerdo de Registro.

El servicio de Privacidad de Dominio NO es un servicio general de reenvío de correo. Usted acepta no proporcionar a ningún tercero la Información de Contacto WHOIS Privada con el fin de que dicho tercero le transmita comunicaciones. La Compañía puede rescindir inmediatamente el servicio de Privacidad de Dominio y, a su entera discreción, revelar la Información de Registro en caso de que usted incumpla este Acuerdo.

No obstante cualquier disposición en contrario, usted acepta que la Compañía puede, aunque no está obligada, revisar y reenviar comunicaciones relacionadas con su nombre de dominio que reciba. Por medio del presente, usted autoriza a la Compañía a recibir, clasificar, abrir, reenviar y destruir cualquier y toda correspondencia enviada a nuestra dirección, a nuestra entera discreción.

Usted reconoce específicamente que la Compañía no está obligada, pero puede reenviarle correspondencia certificada o rastreable (como entregas de UPS o FedEx), notificaciones legales o correo de primera clase de EE. UU.; sin embargo, la Compañía NO reenviará “correo no deseado” u otras comunicaciones no solicitadas (ya sean enviadas por fax, correo postal o teléfono), y usted autoriza además a la Compañía a desechar o devolver al remitente todas dichas comunicaciones.

Usted acepta que: (i) el correo postal puede ser reenviado por medio de reenvío postal regular o escaneado y enviado electrónicamente al correo listado en la Información de Registro; (ii) los correos electrónicos serán reenviados al correo listado en la Información de Registro; y (iii) las llamadas serán dirigidas a la dirección postal o correo electrónico listada en la Información de Contacto WHOIS Privada, y nosotros reenviamos dicho correo o correo electrónico según lo establecido en esta sección; no transmitiremos mensajes telefónicos. Usted renuncia a cualquier reclamo que surja por no recibir comunicaciones dirigidas a su nombre de dominio que no hayan sido reenviadas o referidas por la Compañía.

Si algún nombre de dominio para el cual está utilizando el servicio de Privacidad de Dominio es transferido a otro registrador, la Privacidad de Dominio cesará automáticamente y no se realizará reembolso por ninguna parte no utilizada del servicio.

El no renovar el servicio de Privacidad de Dominio mientras el registro de su dominio sigue siendo válido dará como resultado que la Privacidad de Dominio sea suspendida, cancelada o terminada, y su Información de Registro será visible en cualquier búsqueda pública WHOIS. Las renovaciones de Privacidad de Dominio después de la compra inicial se realizarán al precio de lista estándar, el cual puede consultar accediendo a su cuenta.

La Compañía se reserva expresamente el derecho, a su entera discreción y sin ninguna responsabilidad hacia usted, de suspender o cancelar su uso del Servicio y/o revelar la Información de Registro en cualquier búsqueda pública WHOIS o a terceros en cualquier momento sin previo aviso:

• Para cumplir con cualquier ley, norma, regulación o requisito aplicable, o con citaciones, órdenes judiciales, solicitudes oficiales del gobierno o requerimientos de agencias de cumplimiento de la ley;
• Para cumplir con la Política Uniforme de Resolución de Disputas de Nombres de Dominio de ICANN;
• Para resolver cualquier y toda reclamación de terceros, ya sea amenazada o presentada, que surja del uso del servicio de Privacidad de Dominio, incluyendo, entre otros, para evitar disputas relacionadas con violaciones o infracciones de marcas registradas, nombres comerciales u otros derechos legales de terceros;
• En caso de que usted incumpla cualquier disposición de este Acuerdo de Registro o de cualquier otro acuerdo que haya firmado con la Compañía, incluyendo, entre otros, los Términos de Servicio;
• Para cumplir con las reglas, procedimientos o prácticas del registro que gobierna la extensión del nombre de dominio que recibe el servicio de Privacidad de Dominio, y para proteger la integridad y estabilidad del registro del nombre de dominio aplicable;
• Para evitar cualquier pérdida financiera o responsabilidad legal (civil o penal) por parte de la Compañía, sus empresas matrices, subsidiarias, afiliadas, accionistas, agentes, directivos, directores o empleados;
• Para prevenir actividades inapropiadas que lleguen a conocimiento de la Compañía, incluyendo, sin limitación, si usted está utilizando la Privacidad de Dominio para ocultar su participación en actividades ilegales o moralmente objetables, tales como, pero sin limitarse a: (i) atraer únicamente intereses lascivos de terceros; (ii) difamar, avergonzar, dañar, abusar, amenazar o acosar a terceros; (iii) violar leyes estatales o federales de los Estados Unidos y/o de territorios extranjeros; (iv) involucrarse en crímenes de odio, terrorismo o pornografía infantil; (v) ser actos ilícitos, vulgares, obscenos, invasivos de la privacidad de terceros, racistas, étnicamente ofensivos u objetables de otra manera; (vi) suplantar la identidad de terceros; (vii) dañar a menores de cualquier forma; o (viii) estar relacionados con o transmitir virus, caballos de Troya, códigos de acceso, puertas traseras, gusanos, bombas de tiempo u otros códigos, rutinas, mecanismos, dispositivos o elementos que corrompan, dañen, interfieran, intercepten o se apropien de software, hardware, firmware, redes, sistemas, datos o información personal identificable.

De acuerdo con el párrafo 3.7.7.3 del Acuerdo de Acreditación de Registradores (“RAA”) de ICANN, usted acepta que si concede el uso de un Nombre Registrado (tal como se define en el RAA) a un tercero, usted sigue siendo el Titular del Nombre Registrado oficial (tal como se define en el RAA) y es responsable de proporcionar la información de contacto completa y de mantener actualizada información técnica y administrativa precisa para facilitar la resolución oportuna de cualquier problema relacionado con el Nombre Registrado. Un Titular de Nombre Registrado que conceda el uso de un Nombre Registrado según esta disposición aceptará la responsabilidad por cualquier daño causado por el uso indebido del Nombre Registrado, a menos que proporcione la información de contacto actual del licenciatario y su identidad dentro de los siete (7) días a una parte que proporcione pruebas razonables del daño causado.

 

Aparcamiento de dominio

Al registrarse, el dominio será colocado automáticamente en servidores de nombres proporcionados por la Compañía, y los usuarios de Internet que escriban el dominio serán redirigidos a una página de “próximamente” (en conjunto, “aparcar un dominio” o “dominio aparcado”).

No hay costo alguno por aparcar un dominio.

Por la presente, usted consiente y autoriza la colocación, por parte de la Compañía, de una página de “próximamente” y su contenido asociado en su dominio aparcado. Usted podrá cambiar la configuración de los servidores de nombres (o “desaparcar” el dominio) una vez completado el registro.

Si necesita registrar servidores de nombres utilizando los dominios que está registrando actualmente, los nombres serán inicialmente aparcados con la Compañía hasta que modifique los servidores de nombres una vez completado el registro, utilizando su gestor de cuenta.

En caso de que su registro de dominio expire, su registro ya no será válido. Si logra renovar el nombre de dominio, podrá restaurar la configuración original. Tras la expiración, pero antes de la renovación, el dominio puede apuntar a una página de “expirado” (en conjunto, “aparcar un dominio” o “dominio aparcado”). No hay costo alguno por el dominio aparcado.

Al no renovar el dominio, la Compañía podrá colocar una página de “expirado” y su contenido asociado en el dominio aparcado. Usted podrá cambiar la configuración del servidor de nombres (o “desaparcar” el dominio) después de completar la renovación. Si necesita registrar servidores de nombres utilizando los dominios que está renovando actualmente, los nombres serán inicialmente aparcados con la Compañía hasta que modifique los servidores de nombres una vez completada la renovación del dominio, utilizando su gestor de cuenta.

Las páginas de “próximamente” y/o “expirado” pueden contener anuncios y otros materiales seleccionados por la Compañía, a su entera discreción. Esto puede incluir, entre otros, sitios web de terceros, productos y servicios ofrecidos por terceros, y/o motores de búsqueda. La Compañía se reserva el derecho de recolectar y retener todos los ingresos obtenidos de dicha publicidad y otros materiales.

 

Comodín DNS

En caso de que usted utilice los servicios de gestión DNS de la Compañía y no configure un DNS comodín para su dominio, la Compañía podrá insertar registros DNS comodín para resolver subdominios de su dominio que de otro modo no se resolverían.

La Compañía puede apuntar esos subdominios a una página web que puede contener anuncios y otros materiales seleccionados por la Compañía, a su entera discreción. Esto puede incluir, entre otros, sitios web de terceros, productos y servicios ofrecidos por terceros, y/o motores de búsqueda.

 

Renovación de registro

Obligaciones de renovación

Usted es el único responsable de asegurarse de que todos los dominios y servicios adicionales se renueven antes de su vencimiento, si desea su renovación.

Puede renovar su dominio en cualquier momento antes de la fecha de expiración. La Compañía no tendrá ninguna responsabilidad hacia usted ni hacia terceros en relación con la renovación, incluyendo, entre otros, cualquier fallo o error al renovar los servicios.

Podrá recibir notificaciones a discreción exclusiva de la Compañía cuando se deban pagar tarifas de renovación. Si dichas tarifas no se pagan dentro del plazo especificado en el aviso o recordatorio de renovación, su registro será cancelado. El pago debe realizarse mediante los métodos que indiquemos en el formulario de renovación.

Si su información de facturación no es precisa, usted es el único responsable del fallo en la renovación.

 

Renovación automática

Usted acepta que, si ha pagado por cualquier servicio proporcionado en virtud del presente mediante tarjeta de crédito u otro servicio de pago (como PayPal), por la presente autoriza, pero NO obliga, a la Empresa a cargar automáticamente su tarjeta de crédito o cuenta de servicio de pago y renovar el(los) servicio(s) correspondiente(s) en o antes de su fecha de renovación, utilizando la tarjeta de crédito u otra información de pago aceptable que haya proporcionado a la Empresa, a menos que notifique a la Empresa que no desea participar en el proceso de renovación automática de la Empresa.

La Empresa debe recibir la notificación de su intención de no renovar (optar por no participar) a más tardar dieciséis (16) días antes de la fecha de renovación. En ausencia de dicha notificación por su parte, la Empresa renovará automáticamente, por un período de uno (1) o dos (2) años, según lo establecido por el registro correspondiente y dependiendo del TLD o ccTLD de su nombre de dominio, cualquier dominio que deba renovarse, y cobrará a la tarjeta de crédito o cuenta de servicio de pago que tenga registrada en la Empresa, a las tarifas vigentes de la Empresa en ese momento.

Usted es el único responsable de la información de la tarjeta de crédito u otro medio de pago que proporcione a la Empresa y debe informar a la Empresa de cualquier cambio en dicha información (por ejemplo, cambio en la fecha de vencimiento o número de cuenta) de forma inmediata.

Si la tarjeta de crédito o cuenta de servicio de pago ha vencido o es inválida por cualquier otro motivo, usted será el único responsable por la falta de renovación, y la Empresa no será responsable por dicha falla.

 

Nombres de dominio vencidos

Usted acepta que podemos colocar nuestra información de contacto en los resultados de WHOIS para cualquier nombre de dominio vencido, ya que la falta de renovación resulta en la cancelación inmediata del registro y la pérdida de todos los derechos sobre el nombre de dominio.

Si decide no renovar su nombre de dominio, usted acepta que podemos, a nuestra entera discreción, renovar y transferir el nombre de dominio a un tercero en su nombre como una Transferencia de Dominio Vencido (“Transferencia ED”).

 

Nuevos clientes a través de subastas de dominios o socios de corretaje y/o Transferencias ED

Si usted está registrando un nombre de dominio que fue registrado con la Empresa y aún no ha sido eliminado al momento de su compra, usted reconoce y acepta que el período de su registro será de un año a partir de la fecha de vencimiento original del nombre de dominio inmediatamente anterior a su compra, ya que el registro es el resultado de una Transferencia ED (definida anteriormente).

No se le compensará por la imposibilidad de utilizar el dominio desde el momento en que venció hasta el momento en que pueda usar el dominio en su cuenta.

NOTA: No puede transferir su nombre de dominio a otro registrador durante los sesenta (60) días posteriores a cualquier transferencia previa.

 

Política de resolución de disputas de dominios

Usted acepta quedar vinculado por la política de resolución de disputas de dominios correspondiente (“Política de Disputas”) aplicable al dominio que haya seleccionado, incluyendo la Política Uniforme de Resolución de Disputas de Nombres de Dominio, que se puede consultar aquí.

La Política de Disputas ha sido desarrollada por ICANN y/o por el Administrador de Registro específico, y se incorpora por referencia en este Acuerdo de Registro. Ciertas disputas están sujetas a la Política de Disputas aplicable. En caso de que surja una disputa, usted acepta estar sujeto a las disposiciones especificadas en la Política de Disputas aplicable vigente en el momento en que un tercero dispute su registro de dominio.

Además, usted acepta que, en caso de que surja una disputa de dominio con un tercero, indemnizará y mantendrá indemne a la Empresa conforme a los términos y condiciones establecidos en la Política de Disputas aplicable. La Política de Disputas puede ser modificada en cualquier momento por ICANN o por el Administrador de Registro aplicable, y el uso continuado del dominio registrado a su nombre después de cualquier modificación de dicha política constituirá su aceptación de la Política de Disputas modificada y de este Acuerdo de Registro.

Si no está de acuerdo con alguno de dichos cambios, puede solicitar la cancelación de su registro de dominio o su transferencia a otro registrador de dominios.

Para la resolución de disputas que surjan del uso de un dominio de segundo nivel (“SLD”), el titular del SLD se someterá, sin perjuicio de otras jurisdicciones aplicables, a la jurisdicción de los tribunales (1) del domicilio del titular del SLD y (2) donde se encuentra el registrador. Además, usted acepta las reglas de la Suspensión Rápida Uniforme (“URS”) de ICANN y someterse a cualquier procedimiento iniciado en virtud de la URS, si corresponde.

 

Cambio de titular de dominios

Desde el 1 de diciembre de 2016, para todos los gTLD, cualquier cambio material en el nombre del titular del dominio, empresa, dirección de correo electrónico, o en la dirección de correo electrónico del contacto administrativo (si no existe dirección de correo electrónico del titular) está sujeto a la Política de Transferencias de ICANN disponible en https://www.icann.org/resources/pages/transfer-policy-2016-06-01-en.

Estamos obligados a denegar un cambio de titular por cualquiera de las siguientes razones:

• el acuerdo de registro del nombre de dominio ha expirado y el titular ya no tiene derecho a renovarlo o transferirlo a otro registrador;
• el cambio de titular no fue debidamente autorizado por el Titular Anterior y el Nuevo Titular; o
• el nombre de dominio está sujeto a un procedimiento de disputa de dominio, incluyendo, pero sin limitarse a:
  • Política Uniforme de Resolución de Disputas de Nombres de Dominio (UDRP) (https://www.icann.org/resources/pages/help/dndr/udrp-en);
  • Suspensión Rápida Uniforme (URS) (https://www.icann.org/resources/pages/urs-2014-01-09-en);
  • Política de Resolución de Disputas de Transferencias de Registradores (https://www.icann.org/resources/pages/tdrp-2012-02-25-en); o
  • una orden judicial.
• A menos que el cambio de titular esté prohibido, el Titular Anterior y el Nuevo Titular, o sus Agentes Designados, deben confirmar el cambio dentro de los 60 días posteriores a la solicitud.
• A menos que usted opte por no aplicar el bloqueo de transferencia cuando solicite el cambio de titular, no podrá transferir su registro de dominio a otro registrador durante los sesenta (60) días posteriores al cambio.

 

Agente designado

Por la presente, usted nos autoriza explícitamente a actuar como “Agente Designado” para aprobar un cambio de titular en nombre del Titular Anterior y del Nuevo Titular, de acuerdo con los requisitos de la Política de Transferencias de ICANN.

 

Transferencia del registro a otro titular

La entidad o persona nombrada como el “titular” en el momento en que se obtiene el nombre de usuario y la contraseña de control será considerada como el titular del dominio.

Usted acepta que, antes de que tenga efecto cualquier transferencia de propiedad de su dominio a otra entidad, la Empresa se reserva el derecho de exigir el pago de cualquier monto publicado para la transferencia de propiedad de un dominio. Además, acepta que, como condición para cualquier transferencia de propiedad del dominio, la parte a la que desea transferir su dominio deberá aceptar por escrito (se acepta la aceptación electrónica) estar sujeta a los términos y condiciones de este Acuerdo de Registro.

Su dominio no será transferido hasta que recibamos dichas garantías por escrito (o garantías razonables, según lo determine la Empresa a su entera discreción) y el pago efectivo de la tarifa de transferencia, si se impone alguna.

Usted reconoce y acepta que, si intenta transferir su dominio sin pagar a la Empresa el monto publicado por la transferencia de propiedad del dominio, o si la entidad a la que desea transferir su dominio no acepta por escrito quedar sujeta a todos los términos y condiciones de este Acuerdo de Registro, dicha transferencia será nula y sin efecto, y resultará en la revocación del registro de su dominio sin reembolso de ningún cargo que haya incurrido al intentar registrar o transferir ese dominio.

 

Cambio de nombre del titular dentro de la Empresa

Cuando se cambie el nombre del titular dentro de la Empresa, usted acepta que, a discreción de la Empresa, el nombre de dominio podrá volver a cambiarse al titular listado inmediatamente antes del cambio, previa solicitud por escrito (el correo electrónico es aceptable) dentro de cinco (5) días (o en un plazo razonable según lo determine la Empresa a su discreción) por el titular que estaba listado inmediatamente antes del cambio o en caso de sospecha de fraude en relación con el cambio de nombre del titular, según lo determine la Empresa a su entera discreción.

 

Transferencia del registro hacia o desde otro registrador

Al transferir un nombre de dominio a la Empresa como nuevo registrador oficial y cambiar simultáneamente el nombre del titular o cambiarlo posteriormente, usted acepta que el nombre de dominio podrá ser transferido nuevamente al registrador anterior, previa solicitud por escrito (el correo electrónico es aceptable) por parte del titular listado inmediatamente antes de la transferencia o previa solicitud del registrador anterior, o en caso de sospecha de fraude relacionado con la transferencia, según lo determine la Empresa a su entera discreción.

En el momento de la transferencia a la Empresa, debe proporcionar toda la información solicitada a través de la solicitud de transferencia en línea, es decir, información de contacto, información de los servidores de nombres, etc.

La Empresa puede aceptar o rechazar su solicitud de transferencia de nombre de dominio por cualquier motivo, a su entera discreción.

Usted no tiene derecho a ningún reembolso con respecto al nombre de dominio transferido a otro registrador.

 

RESTRICCIONES SOBRE TRANSFERENCIAS DE REGISTRADOR

Para los dominios genéricos de nivel superior regulados por ICANN, usted acepta que no puede transferir su registro de dominio a otro registrador durante los primeros sesenta (60) días desde la fecha de entrada en vigor de su: (1) registro inicial de dominio o (2) finalización de una transferencia de dominio a la Empresa.

Si elige utilizar nuestro servicio de bloqueo de transferencias, acepta proporcionar autorización por escrito (se acepta la aceptación electrónica) a la Empresa para la transferencia del dominio a otro registrador y acepta pagar todas las tarifas que la Empresa pueda cobrar para llevar a cabo la transferencia. Usted acepta que su solicitud de transferencia del dominio a otro registrador puede ser denegada conforme a la Política de Transferencia (disponible aquí).

Para los dominios con código de país (ccTLD), según lo establecido por cada registro, usted acepta que no podrá transferir un dominio a otro registrador durante los primeros sesenta (60) días del registro inicial o después del vencimiento del dominio.

Usted acepta que su solicitud para transferir el dominio a otro registrador puede ser denegada conforme a la Política de Transferencia (disponible aquí).

 

Agentes y licencias

Usted acepta que, si está registrando un dominio y designa a otra persona como titular en lugar de usted, declara y garantiza que tiene la autoridad para obligar a dicha persona o entidad listada como titular a cumplir este Acuerdo de Registro, incluida la Política de Disputas aplicable.

El nombre listado como titular del dominio, o el representante correspondiente de una Organización listada (a discreción de la Empresa), puede optar individualmente por trasladar el dominio a otra cuenta para obtener acceso completo al dominio, independientemente de los deseos del agente, titular de la cuenta u otros contactos listados en ese dominio específico (por ejemplo: administrador, facturación).

Asimismo, usted acepta que si otorga una licencia de uso del dominio registrado a su nombre a un tercero, usted seguirá siendo el titular oficial del dominio, y seguirá siendo responsable del cumplimiento estricto de este Acuerdo de Registro, incluyendo, entre otros, las obligaciones de pago y la provisión (y actualización, si es necesario) de Información de Registro y de Información Adicional de Registro precisa.

Además, usted acepta la responsabilidad por cualquier acción del licenciatario que utilice el dominio, a menos que proporcione rápidamente la información de contacto actual del licenciatario y su identidad a cualquier parte que proporcione pruebas razonables de un daño real.

 

Declaraciones y garantías

En caso de que, al registrar el dominio, usted esté proporcionando información relacionada con un tercero, por la presente declara y garantiza que (a) ha notificado a dicho tercero sobre la divulgación y uso de la información de dicha parte según lo establecido en este Acuerdo de Registro, y (b) que ha obtenido el consentimiento expreso de dicha parte para la divulgación y uso de su información conforme a lo establecido en este Acuerdo de Registro.

Asimismo, declara que, a su leal saber y entender, ni el registro del dominio ni la forma en que se utiliza directa o indirectamente infringe los derechos legales de terceros. También declara y garantiza que toda la información proporcionada por usted en relación con el registro de su dominio es precisa.

 

Indemnización

Indemnización a la Empresa

Usted indemnizará, eximirá de responsabilidad y defenderá a la Empresa y sus entidades subsidiarias y matrices, predecesoras, sucesoras, afiliadas y cesionarias, a los Administradores de Registros, y a todos sus respectivos directivos, consejeros, miembros, accionistas, agentes y empleados actuales y anteriores (las “Partes Indemnizadas”) de cualquier y toda Reclamación.

“Reclamación” significa cualquier acción, causa de acción, demanda, procedimiento, reclamación o exigencia de un tercero (y todos los fallos resultantes, acuerdos extrajudiciales de buena fe, sanciones, daños, pérdidas, responsabilidades, costos y gastos (incluidos, sin limitación, honorarios y costos razonables de abogados)), que surjan de: (a) su incumplimiento de este Acuerdo de Registro o cualquiera de las políticas de la Empresa aplicables a este registro de dominio o servicios relacionados, (b) el funcionamiento de su dominio, (c) cualquier acto negligente u omisión de su parte, o (d) cualquier reclamación, acción o exigencia de terceros relacionada con el registro o uso del dominio registrado a su nombre (y esta indemnización es adicional a cualquier indemnización exigida bajo la Política de Disputas).

“Honorarios y costos razonables de abogados”, tal como se usa en esta Sección 13, incluye sin limitación los honorarios y costos incurridos para interpretar o hacer cumplir esta Sección 13. La Empresa podrá, a su cargo, contratar un abogado independiente para supervisar y participar en la defensa de cualquier Reclamación. La Empresa le proporcionará un aviso razonablemente oportuno de cualquier Reclamación.

 

Indemnización a ICANN y al operador del registro

Usted acepta indemnizar, defender y eximir de responsabilidad a ICANN, al(los) Operador(es) del Registro (incluidos, entre otros, VeriSign, Inc., Public Interest Registry, Afilias Limited, SITA, NeuLevel, Inc. y NeuStar, Inc.) y a sus respectivos subcontratistas, accionistas, directores, funcionarios, empleados, afiliados y agentes de cualquier y toda reclamación, daño, responsabilidad, costo y gasto, incluidos honorarios y costos razonables de abogados y cualquier otro gasto derivado o relacionado con su registro de dominio y cualquier disputa al respecto.

Algunos Operadores de Registro pueden no permitir que se aplique esta disposición de indemnización según lo aquí establecido; en tales casos, esta disposición estará en vigor en la máxima medida permitida por la ley aplicable a dichos Operadores de Registro.

Estas obligaciones de indemnización seguirán vigentes tras la terminación o vencimiento de este Acuerdo de Registro.

 

Renuncia de garantías; limitación de responsabilidad

Renuncia de garantías

LA EMPRESA NO OFRECE NINGUNA DECLARACIÓN NI GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, EXPRESA NI IMPLÍCITA, EN RELACIÓN CON ESTE ACUERDO DE REGISTRO NI CON NINGUNO DE SUS SERVICIOS, INCLUIDAS, PERO SIN LIMITARSE A, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR O AUSENCIA DE INFRACCIÓN. ADEMÁS, SIN LIMITAR LO ANTERIOR, LA EMPRESA NO DECLARA NI GARANTIZA QUE EL REGISTRO O EL USO DE UN DOMINIO EN VIRTUD DE ESTE ACUERDO DE REGISTRO EVITARÁ RETOS A SU REGISTRO DE DOMINIO, NI LA SUSPENSIÓN, CANCELACIÓN O TRANSFERENCIA DE CUALQUIER DOMINIO REGISTRADO A SU NOMBRE.

 

Limitación de responsabilidad

USTED ACEPTA QUE LA EMPRESA Y LAS PARTES INDEMNIZADAS, SEGÚN SE DEFINEN EN LA SECCIÓN 12(a) DE ESTE ACUERDO DE REGISTRO, NO SERÁN RESPONSABLES POR: (A) LA SUSPENSIÓN O PÉRDIDA DEL REGISTRO DE DOMINIO A SU NOMBRE; (B) EL USO DE SU REGISTRO DE DOMINIO POR USTED U OTROS, ESTÉ O NO AUTORIZADO POR USTED; (C) INTERRUPCIÓN DE NEGOCIOS; (D) RETRASOS EN EL ACCESO, ATAQUES DE DENEGACIÓN DE SERVICIO (DOS) O INTERRUPCIONES DE ACCESO A ESTE SITIO O A LOS SITIOS WEB ACCEDIDOS MEDIANTE EL DOMINIO REGISTRADO A SU NOMBRE; (E) ENTREGA INCORRECTA, NO ENTREGA, CORRUPCIÓN, DESTRUCCIÓN U OTRA MODIFICACIÓN DE DATOS; (F) EVENTOS FUERA DEL CONTROL RAZONABLE DE LA EMPRESA O DE CUALQUIERA DE LAS PARTES INDEMNIZADAS; (G) EL PROCESAMIENTO DE SU SOLICITUD DE DOMINIO; (H) CUALQUIER FALLA DE ENCRIPTACIÓN U OTROS SERVICIOS PRESTADOS; O (I) APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE DISPUTAS. LA EMPRESA Y LAS PARTES INDEMNIZADAS TAMPOCO SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL O CONSECUENTE DE NINGÚN TIPO (INCLUIDA LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS), INDEPENDIENTEMENTE DE LA FORMA EN QUE SE PRESENTE LA ACCIÓN, YA SEA POR CONTRATO, AGRAVIO (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA) U OTRO, INCLUSO SI LA EMPRESA O CUALQUIERA DE LAS PARTES INDEMNIZADAS HA SIDO INFORMADA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD MÁXIMA AGREGADA DE LA EMPRESA O DE LAS PARTES INDEMNIZADAS SUPERARÁ EL MONTO TOTAL PAGADO POR USTED POR EL REGISTRO DEL DOMINIO EN CUESTIÓN PARA EL PERÍODO DE REGISTRO VIGENTE.

 

Duración y terminación

Duración

La vigencia de este Acuerdo de Registro comienza el día en que usted acepta este Acuerdo y continúa hasta que ocurra alguno de los siguientes eventos: (a) se cancele su registro de dominio; (b) su dominio sea transferido a un tercero; o (c) su dominio expire o se termine (de acuerdo con la Sección 15.c, a continuación) (colectivamente, la “Terminación”).

Su obligación de pagar cualquier tarifa u otros montos bajo este Acuerdo que hayan surgido antes del vencimiento o terminación de este Acuerdo de Registro seguirá vigente después de dicha terminación.

 

Suspensión, cancelación o transferencia del dominio

Usted reconoce y acepta que su registro de dominio está sujeto a suspensión, cancelación o transferencia (la cancelación o transferencia se denominan colectivamente como “Cancelación”) (a) para corregir errores por parte de la Empresa, otro registrador o un Administrador de Registro en la administración del nombre de dominio o (b) para la resolución de disputas relacionadas con el dominio conforme a una política o procedimiento de ICANN.

Es su responsabilidad verificar si algún dominio infringe los derechos de terceros antes de registrarlo. Si se determina, a discreción de la Empresa, que el dominio registrado infringe los derechos de otra persona, la Empresa tiene derecho a cancelar su registro de inmediato. Si usted viola deliberadamente este acuerdo, no tendrá derecho a reembolso alguno.

También acepta que la Empresa tendrá derecho, a su entera discreción, a suspender, cancelar, transferir o modificar de otro modo un registro de dominio mediante un aviso con hasta siete (7) días naturales de antelación o tan pronto como reciba una orden debidamente autenticada de un tribunal competente o un laudo arbitral que requiera la suspensión, cancelación, transferencia o modificación del registro del dominio.

 

Terminación

La Empresa se reserva el derecho de suspender, cancelar, transferir o modificar su registro de dominio si: (a) usted incumple materialmente este Acuerdo de Registro (incluida la Política de Disputas) y no corrige dicho incumplimiento dentro de los diez (10) días siguientes a la notificación por parte de la Empresa; (b) utiliza el dominio para enviar correos electrónicos no solicitados, en violación de este Acuerdo de Registro o de las leyes aplicables; (c) utiliza su dominio en relación con actividades ilegales; o (d) viola de otro modo este Acuerdo de Registro, según lo determine la Empresa a su entera discreción.

NO SEREMOS RESPONSABLES DE NINGÚN COSTO ASOCIADO CON LA TERMINACIÓN DE SUS DERECHOS SOBRE EL NOMBRE DE DOMINIO.

 

Vigencia tras la terminación

Las siguientes disposiciones seguirán vigentes tras la Terminación o Cancelación de este Acuerdo de Registro: Secciones 2, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20 y 21.

 

Datos personales

La Empresa incorpora su Política de Privacidad por referencia. Por favor, lea nuestra Política de Privacidad haciendo clic aquí. Además, usted declara que ha proporcionado la Política de Privacidad de la Empresa a cualquier persona cuyos datos personales haya revelado a la Empresa y que ha obtenido su consentimiento para lo anterior.

 

Ley aplicable; jurisdicción

Salvo que se indique lo contrario en la Política de Disputas con respecto a disputas, este Acuerdo de Registro, sus derechos y obligaciones, y todas las acciones contempladas en este Acuerdo de Registro se regirán de la siguiente manera.

A menos que usted se encuentre en India, cualquier controversia o reclamación que surja de o esté relacionada con este Acuerdo, su formación o su incumplimiento, incluida cualquier reclamación basada en un presunto agravio, se regirá por las leyes sustantivas de la Mancomunidad de Massachusetts. Si usted se encuentra en India, cualquier controversia o reclamación relacionada con este Acuerdo, su formación o su incumplimiento, incluida cualquier reclamación basada en un presunto agravio, se regirá por las leyes sustantivas de la República de la India.

No obstante lo anterior, la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías no se aplica a este Acuerdo.

 

Arbitraje

Su uso de los Servicios también se rige por lo siguiente: A menos que se encuentre en India, usted acepta también el Acuerdo de Arbitraje de la Empresa, el cual se incorpora en este Acuerdo por referencia y puede encontrarse aquí.

Alternativamente, si usted se encuentra en India, se aplica la siguiente disposición:

Todas las disputas, controversias y diferencias que surjan de o estén relacionadas con este Acuerdo, incluida una disputa sobre la validez o existencia del mismo (“Disputa”), serán sometidas y resueltas mediante arbitraje en Bombay, India, conforme a las disposiciones de la Ley de Arbitraje y Conciliación de 1996; siempre que, en la medida en que una parte pueda sufrir un daño inmediato e irreparable por el cual una compensación monetaria no sería un remedio adecuado como resultado del incumplimiento o amenaza de incumplimiento de cualquier obligación de la otra parte, dicha parte podrá solicitar una reparación equitativa, incluida una orden judicial, ante un tribunal competente, lo cual no estará sujeto a esta Sección.

El tribunal arbitral estará compuesto por un (1) árbitro designado conjuntamente por las partes dentro de los quince (15) días a partir de la primera propuesta por escrito de un árbitro de una parte a la otra. Si las partes no logran acordar dicha designación, el árbitro será nombrado conforme a las disposiciones de la Ley de Arbitraje y Conciliación de 1996. El idioma del arbitraje será el inglés. Como parte de los términos de designación del árbitro, este deberá emitir un laudo final y vinculante dentro de los seis (6) meses posteriores a su nombramiento.

Las partes harán todo lo posible para ayudar al árbitro a lograr este objetivo, y acuerdan que este plazo de seis (6) meses solo podrá prorrogarse en circunstancias excepcionales, determinadas a entera discreción del árbitro. El laudo arbitral será definitivo y vinculante para ambas partes y será ejecutable conforme a sus términos. El árbitro deberá justificar sus conclusiones por escrito. Las partes aceptan quedar vinculadas por el laudo y actuar en consecuencia. Todos los costos del arbitraje serán compartidos por igual entre las partes.

 

Notificaciones

Usted acepta que cualquier notificación que deba emitirse bajo este Acuerdo de Registro por parte de la Empresa se considerará entregada si se realiza conforme a la información de contacto que usted haya proporcionado.

 

Relación entre las partes

La Empresa y usted son contratistas independientes y nada de lo contenido en este Acuerdo de Registro establece una relación de representante y mandante, socios o empresas conjuntas entre usted y la Empresa. Ninguna de las partes tiene, de forma expresa o implícita, ni podrá representarse como teniendo, autoridad para celebrar contratos o acuerdos en nombre de la otra parte, ni para obligar o vincular a la otra parte de ninguna manera.

 

Renuncia

El hecho de que una de las partes no ejerza o retrase el ejercicio de cualquier derecho o recurso previsto en este Acuerdo no constituirá una renuncia a dicho derecho o recurso, ni el ejercicio parcial o único de cualquier derecho impedirá el ejercicio adicional del mismo o de cualquier otro derecho o recurso. Ninguna renuncia expresa o consentimiento de cualquier parte a cualquier incumplimiento o infracción de alguna disposición de este Acuerdo constituirá una renuncia o consentimiento a cualquier incumplimiento posterior o infracción de la misma u otra disposición.

 

Divisibilidad

Si cualquier disposición o parte de alguna disposición de este Acuerdo de Registro se considera ilegal, inválida o inaplicable por un tribunal competente, se considerará que las disposiciones restantes representan el acuerdo entre las partes con respecto al objeto de este documento, y todas esas disposiciones restantes permanecerán en pleno vigor y efecto.

 

Cesión

Usted no podrá ceder ni transferir este Acuerdo de Registro ni ninguno de sus derechos u obligaciones en virtud del mismo sin el consentimiento previo por escrito de la Empresa y/o sin utilizar el proceso de transferencia de dominios de la Empresa conforme a las políticas de ICANN.

Cualquier intento de cesión en violación de esta disposición será nulo y sin efecto alguno.

La Empresa podrá ceder sus derechos y obligaciones conforme a este Acuerdo de Registro, y podrá contratar subcontratistas o agentes para el cumplimiento de sus deberes y el ejercicio de sus derechos en virtud del presente, sin su consentimiento. Este Acuerdo de Registro será vinculante para las partes y sus respectivos sucesores y cesionarios permitidos.

Usted acepta que la Empresa podrá transferir su nombre de dominio de un registrador acreditado a otro registrador acreditado sin necesidad de su consentimiento, siempre que no esté prohibido por ICANN, las reglas del registro correspondiente o la legislación aplicable.

 

Propiedad intelectual

Excepto por su Contenido (según se define anteriormente), todo el contenido disponible a través de los Servicios, incluidos diseños, textos, gráficos, imágenes, videos, información, software, audio y otros archivos, y su selección y disposición, así como todo el software utilizado para proporcionar los Servicios (colectivamente, el “Contenido de la Empresa”), son propiedad exclusiva de la Empresa.

Ningún Contenido de la Empresa podrá ser modificado, copiado, distribuido, enmarcado, reproducido, republicado, descargado, extraído, mostrado, publicado, transmitido, vendido o explotado con cualquier fin, en ninguna forma o por ningún medio, total o parcialmente, salvo que se permita expresamente en este Acuerdo de Registro. Usted no podrá, directa o indirectamente, realizar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar ni intentar derivar el código fuente ni otros secretos comerciales del Contenido de la Empresa.

Cualquier uso del Contenido de la Empresa no autorizado expresamente en el presente está prohibido y cancelará automáticamente sus derechos de uso de los servicios y del Contenido de la Empresa otorgados en virtud del presente. Todos los derechos de la Empresa o sus licenciantes no expresamente concedidos en este Acuerdo de Registro quedan reservados para la Empresa y sus licenciantes.

 

Acuerdo completo

Este Acuerdo de Registro, junto con los anexos y documentos referenciados en el mismo, incluida pero no limitada a la Política de Disputas aplicable (según sea modificada ocasionalmente), constituye el acuerdo completo y exclusivo entre usted y la Empresa, y reemplaza y rige todas las propuestas, acuerdos u otras comunicaciones anteriores con respecto al objeto del presente.